Com a turma do 3º ano do Ensino Fundamental foi trabalhado um caça palavras, utilizando termos que usamos no nosso vocabulário e que tiveram origem na cultura africana.
A atividade se deu da seguinte maneira: primeiro os alunos fizeram pesquisa na internet sobre as palavras que usamos e que são de origem africana, após isso foi pedido a eles que montassem uma lista com essa palavras e seus significados, só então a professora montou um caça palavras com algumas das palavras pesquisadas.


Caça palavras trabalhado

Escola Municipal Cristalino

Aluno(a)..................................................................Professora....................

1. Procure no caça palavras os nomes dos países africanos e relacione as palavras abaixo com o nome dos países. Elas são heranças africana e faz parte de nosso vocabulário.

Palavras de origem africana	Significado/sinônimo	País que mais usa
Bagunça	desordem, confusa, baderna, remexido.	Marrocos , Senegal
Batuque	repetir insistentemente	Serra Leoa, Senegal
Beleléu	morrer, sumir, desaparecer	África do Sul
Berimbau	arco-musical, instrumento indispensável na capoeira	África do Sul, Angola, Serra Leoa, Guiné Bissau, etc.
Biboca	casa, lugar sujo	Cabo Verde, Saara
Bunda	nádegas, traseiro	Camarões,Tunísia
Cachaça	aguardente que obtém da fermentação da cana	Libéria, Marrocos, Ruanda
Cachimbo	pipo de fumar	África do Sul, Angola, Serra Leoa
Caçula	mais novo dos filhos ou irmãos	Benin, Angola, Serra Leoa
Cafofo	quarto, recanto privado	Botsuana, Mali
Calango	lagarto maior que lagartixa	Burkina, Fasso
Candomblé	práticas religiosas	Está em quase toda Africa
Chipanzé	espécie conhecida de macaco	Gongo, Angola, Serra Leoa, etc
Mandinga	bruxaria, ardil, mau-olhado	Costa do Marfim
Mucama	criada, escrava de estimação	Está em quase toda Africa
Senzala	alojamentos destinados aos escravos no Brasil	Está em quase toda Africa
Angu	pirão de farinha de mandioca, milho ou de arroz	Angola, Serra Leoa, Mali, Gongo
Titica	fezes, coisa sem valor	Egito, Moçambique
Quilombo	povoação de escravos fugidos	Marrocos, Angola, Serra Leoa
Cafuné	ato de coçar, de leve, a cabeça	Botsuana, Cabo Verde, Saara
Camundongo	ratinho caseiro	Camarões,Tunísia
Canga	tecido de saída-de-praia.	Está em quase toda Africa
Capanga	guarda-costas, jagunço	Está em quase toda Africa
fuzuê	algazarra, barulho, confusão	Botsuana, Cabo Verde
Jiló	fruto de sabor amargo	Camarões,Tunísia
Marimbondo	vespa	Libéria, Marrocos, Saara
Minhoca	verme anelídeo	Botsuana
Moleque	menino, garoto, rapaz	Está em quase toda Africa
Quiabo	fruto do quiabeiro	Serra Leoa, Senegal, Angola
Abada	túnica, casaco folgado e comprido	Marrocos , Senegal, Egito
Jabá	carne seca, charque	Camarões, , Moçambique

Segundo muitos autores, como Gladstone Chaves de Melo, a contribuição das línguas africanas para o vocabulário do português no Brasil não foi tão grande quanto à influência que exerceu o escravo no nosso modo de falar. A convivência com escravos durou muito tempo.

Módulo 9

Reminiscências Africanas no Português do Brasil